Lady Gaga – Paparazzi

かっこよいですね。ガガ。

We are the crowd
We’re c-coming out
人混みの中からやってきた
Got my flash on it’s true
強烈なフラッシュは真実を写し出す
Need that picture of you
でもいいんだ、君の写真が欲しかったから
It’s so magical
まるで魔法にかかったみたいだな
We’d be so fantastical
まるで魔法の国に居るみたい

Leather and jeans
レザーとジーンズを軽やかに着こなす君
Your watch glamorous
腕には素敵な時計
Not sure what it means
でもそんなことは関係ない
But this photo of us
だってこの写真以外に
It don’t have a price
価値を付ける意味なんてないから
Ready for those flashing lights
またフラッシュを炊いてみよう
‘Cause you know that baby I
だって知ってるでしょう、僕は、

I’m your biggest fan
君の唯一のファンだから
I’ll follow you until you love me
愛してると言ってくれるまで絶対に離れない
Papa-paparazzi
僕は君のパパラッチだから
Baby there’s no other superstar
君以上にスターなんて言葉が似合う人は居ないんだ
You know that I’ll be your
だって知ってるでしょう、僕は、
Papa-paparazzi
君のパパラッチだから

Promise I’ll be kind
ねえ、優しくするって誓うよ
But I won’t stop until that boy is mine
でも僕のものになるまで絶対に離れない
Baby you’ll be famous
ねえ、きっと君はスターになれるよ
Chase you down until you love me
でも僕を愛してくれるまで絶対に見逃さない
Papa-paparazzi
だって僕は君のパパラッチだから

I’ll be your girl
僕が君のそばに居てあげる
Backstage at your show
君が舞台に出ている裏にだって
Velvet ropes and guitars
ベルベット・ループとギターを持つ君
Yeah cause you’ll know
ねえ、わかるだろう?
I’m staring between the sets
どんなセットだって構わないんだ
Eyeliner and cigarettes
アイライナーとタバコさえあれば

Shadow is burnt
地面に影が焼き付いてる
Yellow dance and return
踊っている君を見ていると
My lashes are dry
僕のまつげは乾ききっているのに
But with teardrops I cry
涙が溢れてきてしまうんだ

It don’t have a price
でもいいんだ、そんなのは
Loving you is cherry pie
チェリー・パイのように甘い君が居てくれれば
‘Cause you know that baby I
もう知ってるだろ、だって僕は、

I’m your biggest fan
誰よりも君のファンだって誓える
I’ll follow you until you love me
僕を愛してくれるまで君をフォローし続ける
Papa-paparazzi
僕はパパラッチなんだ
Baby there’s no other superstar
ねえ、君以外にスターなんて言葉はありえないんだよ
You know that I’ll be your
だから僕と一緒に居てくれないか
Papa-paparazzi
パパラッチなんてやめてあげるから

Promise I’ll be kind
きっと優しくするって誓うよ
But I won’t stop until that boy is mine
でも君を手に入れるまでは絶対に諦めない
Baby you’ll be famous
ねえ、君は有名になるんだ
Chase you down until you love me
だから僕を愛してくれないか
Papa-paparazzi
僕は君のパパラッチなんだ

Real good
とてもいい感じ
(We dance in the studio)
踊ってる、スタジオで、
Snap, snapped
スナップ写真を撮られて
(That shit on the radio)
ラジオと一緒に

Don’t stop for anyone
誰にも僕を止めることなんてできない
Were plastic but we’ll still have fun!
たとえ見せかけだって構わない、楽しければ

I’m your biggest fan
誰よりも君を知ってる
I’ll follow you until you love me
誰よりも長く君と一緒に居られる
Papa-paparazzi
だって僕はパパラッチだから
Baby there’s no other superstar
ねえ、君以外にスターなんてあり得ないんだよ
You know that I’ll be your
もう知ってるでしょう、僕は
Papa-paparazzi
君のパパ…パパラッチだから

Promise I’ll be kind
優しくするって誓うよ
But I won’t stop until that boy is mine
でも僕のものになりたくないなら誓えないんだ
Baby you’ll be famous
ねえ、君は有名になるよ
Chase you down until you love me
愛して欲しいんだ、だって僕は、
Papa-paparazzi
君のパパ…パパラッチだから…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です