DDR3 DIMM * 12とPCI-Ex *7

以下原文と翻訳です。機械翻訳ベースですが今回は結構意訳も頑張りました。

Think CrossFireX is nifty? We’re betting you’re a big fan of SLI, huh? For those who grew up bragging about their “dual Voodoo” setup, there’s nothing in the world that can stop you from lusting over this bad boy. Quietly introduced at CES, the EVGA W555 is just now being shown to the world in proper (prototype) form, and aside from being crafted to hold two overclocked processors and a dozen DDR3 DIMM slots, there’s also space for seven PCI expansion slots. In other words, you could theoretically run seven GPUs in this thing. Of course, you’d need some serious software hacking skills to drive all that horsepower into a single display, but we get the feeling you like challenges, anyway. Hit the source link for more of the madness, but don’t expect any units to hit retail until later in the year.

CrossFireXってかっこいいと思う? 僕たちは君がSLIの大ファンだって方に賭けてるんだけどさ
彼らは「Dual Voodooはきっとこれから大きく成長する!」って言ってたけどねえ…別に否定が好きな人をなんとかって言うんじゃないけどさ
とても静かなCESを紹介しようと思う。”EVGA W555″は今世界中で話題になってるんだ。プロトタイプ・プロセッサーでね。それにオーバークロックだってできるし、それに1ダース(12個)もDDR3 DIMM スロットがある。PCI-Exだって7個も楽々積めちゃう。
あえて他の言葉で言うんなら、君は同時に7個もグラフィック・ボードを使えるってことだよ。
もちろん、一つのディスプレイに全能力をつぎ込むのは、ある程度スキルが必要かもしれないけど、でも君たちは人柱になるのが好きみたいだし。
バカけてるかもしれないけど、できればこの記事をもっとリンクしてほしい。でも言っておくけど、今年中に発売されるってわけじゃないからね、それはわかってくれよ。

http://www.engadget.com/2010/01/28/evgas-w555-motherboard-gets-a-once-over-can-hold-seven-gpus/

Think CrossFireX is nifty? We’re betting you’re a big fan of SLI, huh? For those who grew up bragging about their “dual Voodoo” setup, there’s nothing in the world that can stop you from lusting over this bad boy. Quietly introduced at CES, the EVGA W555 is just now being shown to the world in proper (prototype) form, and aside from being crafted to hold two overclocked processors and a dozen DDR3 DIMM slots, there’s also space for seven PCI expansion slots. In other words, you could theoretically run seven GPUs in this thing. Of course, you’d need some serious software hacking skills to drive all that horsepower into a single display, but we get the feeling you like challenges, anyway. Hit the source link for more of the madness, but don’t expect any units to hit retail until later in the year.

“DDR3 DIMM * 12とPCI-Ex *7” への 5 件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です